Tłumacz rosyjskiego, tłumaczenia na rosyjski

Tłumaczenia z polskiego na rosyjski
Tłumaczenia z rosyjskiego na polski
Tłmaczenia z angielskiego na rosyjski
Tłmaczenia z rosyjskiego na angielski
Tłumaczenia literackie
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia ekspresowe
Tłumaczenia konsekutywne
Tłumaczenia stron internetowych
Cena tłumaczenia
Nagrywanie głosu
Poszukiwanie informacji, przegląd prasy
Korekta lingwistyczną
Klienci
Kontakt
Życiorys

Tłumaczenia specjalistyczne i informatyczne:

Tekst specjalistyczny dotyczy wąskiej tematyki np. technicznej, prawnej, filozoficznej, medycznej i posługuje się pojęciami charakterystycznymi dla określonej dziedziny wiedzy.

Tłumaczenie takiego tekstu wymaga nie tylko doskonałej znajomości języka obcego, lecz znajomości aparatu pojęciowego, znanego określonemu środowisku zawodowemu. W takich przypadkach nie da się przełożyć tekstu na podstawie erudycji ogólnej i trzeba korzystać z konsultacji ekspertów, którzy pomogą w wyborze właściwych terminów. Tłumaczenie tekstów specjalictycznych jest w związku z tym droższe od tłumaczenia tekstów zwykłych.

Mam odpowiednie zaplecze i duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów IT (informatycznych). Wykonywałam tłumaczenie oprogramowania (zarządzanie flotą, dostęp mobilny CRM, tester prędkości łącza i inne), instrukcji do obsługi oprogramowania, oraz gier komputerowych.

Ceny tłumaczenia tekstów specjalistycznych są podane na stronie Ceny tłumaczenia >>
W przypadkach, kiedy zamawiający ma możliwość dostarczenia słowniczka pojęciowego, cena może być skorygowana.