Tłumacz rosyjskiego, tłumaczenia na rosyjski

JĘZYK
ROSYJSKI

Tłumacz języka rosyjskiego

1. Imię i nazwisko: Olga Grzybowska
2. Rok urodzenia: 1967
3. Obywatelstwo: Polskie
4. Stan cywilny: zamężna
5. Obecne stanowisko : wolny zawód, tłumacz

6. Kariera zawodowa

Listopad 2002 - Luty 2005		Firma Turystyczna "AMTA", Warszawa, specjalista od rynków wschodnich/ administrator strony www
Październik 2000 - Październik 2002		Optimal Sp. z.o.o (Handel wyrobami hutniczymi), Polska, Gliwice/ Specjalista d/s importu-exportu, tłumacz
Wrzesień 1998- Wrzesień 2000		Projekt Unii Europejskiej TACIS "Pomoc dla Rosyjskiego Przemysłu Hutniczego", Rosja, Moskwa/ Administrator Projektu
Wrzesień 1997- Lipiec 1998		Projekt Unii Europejskiej TACIS "Pomoc w Rozwoju Regionalnym"/ Rosja, Jarosławl/ Asystentka Kierownika Projektu
Kwiecień 1997- Sierpień 1997		Dom Handlowy "Poltrade", export-import produktów przemysłowych, Rosja, Jekaterinburg / Manager Oddziału Handlu Zagranicznego
Kwiecień 1996- Marzec 1997		Dom Handlowy Polsko-Rosyjskiego przedsiębiorstwa "Witapolaros", Rosja, Jekaterinburg/ Manager Oddziału Marketingu i Reklamy
1994-1996		Jekaterinburgska Agencja Pomocy Małego Biznesu, Rosja, Jekaterinburg/ Konsultant planowania finansowego i ekonomicznego
1992-1993		Centrum Mody/ Rosja, Jekaterinburg / Zastępca dyrektora marketingu i ekonomii
1989- 1997		Uralski Uniwersytet Państwowy, Rosja, Jekaterinburg / Wykładowca Ekonomii

7. Wykształcenie:

02.2004 - 03.2004		Kurs programowania PHP4, MySQL
03.1999 - 04.1999		Kurs Webmaster i Internet Search Know How/ Amerykańskie Centrum Szkolenia Akademickiego w Moskwie
10. 1995 - 04.1996		Kurs planowania finansowego i ekonomicznego/ Szkolenia w ramach Projektu Unii Europejskiej TACIS
1996		Kurs prowadzenia księgowości/ Uniwersytet Prywatny Ekonomii i Prawa
09.1995 - 09.1997		Aspirantura dzienna/ Ekonomia Uralski Uniwersytet Państwowy
09.1984 - 07.1989		Magister Ekonomii /Uralski Uniwersytet Państwowy

8. Znajomosc jezyków obcych
Polski - doskonały
Angielski - płynny
Rosyjski - ojczysty
Niemiecki - podstawowy

9. Komputer
Microsoft Office
Programowanie PHP4
Bazy danych MySQL
Web-design (HTML)
Grafika komputerowa 2D (Adobe PhotoShop, Flash)
Administracja Strony Internetowej Firmy
Internet search

10. Publikacje:

Warszawa jako Paryż // Newsweek Polska, 2002, 8 Kwietnia
Problemy Rekonstruowania Przedsiębiorstw // Perm, 1995. Materiały konferencji "Problemy Rozwoju Ekonomicznego Rejonu Uralskiego"
Struktura Rynku Artykułów Odzieżowych Miasta Jekaterinburg // Jekaterinburg, 1996. Materiały konferencji "Tendencje Rozwoju Rynku Uralskiego".